1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:02:38,725 --> 00:02:42,142 මට සමාවෙන්න. මේ පුටුව නොමිලේද? 4 00:02:44,850 --> 00:02:46,808 ඔව්. ම්... 5 00:02:47,933 --> 00:02:49,892 ෂුවර්. 6 00:02:58,892 --> 00:03:02,308 -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 7 00:03:22,850 --> 00:03:25,225 ඇග්නස් අපි යනවා. 8 00:03:25,267 --> 00:03:28,183 සහ කරුණාකර ඇයට කිසිවක් දෙන්න එපා නින්දට පෙර ඇපල් යුෂ. 9 00:03:28,225 --> 00:03:30,183 ඇපල් යුෂ, ඔව්. වෙනදා රෑ වගේ. 10 00:03:30,225 --> 00:03:32,475 ඔව්, නමුත් ඇපල් යුෂ නැත. 11 00:03:32,517 --> 00:03:35,433 - ඔව්. සීනි වැඩියි. - හරි, නැහැ. 12 00:03:35,475 --> 00:03:37,183 -නැවත හමුවෙන්නම්. - හමුවෙමු, අම්මා. 13 00:03:37,225 --> 00:03:39,017 - Ciao. - Ciao. 14 00:03:39,058 --> 00:03:42,225 ඊළඟට වාඩි නොවීමට එකඟ විය හැකිද? අද රෑ ඩෙරෙක්ට සහ හැනාට? 15 00:03:42,267 --> 00:03:44,850 මට එපා වෙලා ඔවුන්ගේ ඉවුම් පිහුම් පන්තිය. 16 00:03:47,808 --> 00:03:52,475 අද අපි රවියෝලි හැදුවේ, මම හිතන්නේ තිබුණා 17 00:03:52,517 --> 00:03:54,267 ඒක ඇතුලේ සොසේජස් කෑලි. 18 00:03:54,308 --> 00:03:57,600 ඔබ ආහාර පිසීමට පැමිණිය යුතුය හෙට අපිත් එක්ක පන්තිය 19 00:03:57,642 --> 00:04:00,808 මොකද මම හෙට ඒක විශ්වාස කරනවා ඔවුන් gnocchi හදනවා. 20 00:04:00,850 --> 00:04:03,100 රැවියෝලි ඒ ඔවුන් ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළහ. 21 00:04:03,142 --> 00:04:06,183 ඔහ්! හරි. 22 00:04:06,225 --> 00:04:10,641 ඔව්, ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි මෙම ඉතා සුන්දර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර. 23 00:04:10,683 --> 00:04:16,058 මට කියන්න ඕන කාරණා දෙකක් විතරයි. අපි ඔබව අවදි නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි. 24 00:04:16,100 --> 00:04:18,142 මොකද ඔයාට ඇහුන සද්දේ ඊයේ රෑ, 25 00:04:18,183 --> 00:04:21,308 දොරට තට්ටු කිරීම, ඒ මමයි. 26 00:04:21,350 --> 00:04:22,808 අපිට අපේ පාර හොයාගන්න බැරි වුනා, 27 00:04:22,850 --> 00:04:24,683 ඒ නිසා අපි ගොඩක් පරක්කු වුණා. 28 00:04:24,725 --> 00:04:26,808 ඒකට සමාවෙන්න. 29 00:04:26,850 --> 00:04:29,225 අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ. 30 00:04:29,267 --> 00:04:32,225 ඒක තමයි විදිහ එය නිවාඩු දිනවල යයි. 31 00:04:32,267 --> 00:04:35,142 ඒත් මට ඔයාලව මුණගැහෙන්න ඕන 32 00:04:35,183 --> 00:04:37,433 ඔබ සියල්ල දෙස බලන නිසා හරිම ලස්සනයි ලස්සනයි. 33 00:04:37,475 --> 00:04:39,850 ඒ වගේම මට ටෝස්ට් කරන්න ඕන. 34 00:04:39,892 --> 00:04:41,767 ඔබට, යාලුවනේ. 35 00:04:41,808 --> 00:04:43,600 ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතාලියට. 36 00:04:43,642 --> 00:04:46,517 ඇත්ත වශයෙන්ම, කෑමට. සහ ආදරය කිරීමට. 37 00:04:46,558 --> 00:04:47,642 - ආදරය කිරීමට! - ආදරය කිරීමට. 38 00:04:47,683 --> 00:04:49,975 ආචාරය! 39 00:06:43,433 --> 00:06:47,225 - සමහර විට ටිකක් සංචාරක-y? - හොඳයි, අපිත් සංචාරකයෝ. 40 00:06:47,267 --> 00:06:49,308 තාත්තා... 41 00:06:49,350 --> 00:06:50,892 - එහෙනම් අපි මේක තෝරගමු. - නිසැකවම. 42 00:06:50,933 --> 00:06:53,475 නැත්නම් අපිට වෙන තැනක් හොයාගන්න පුලුවන්ද? 43 00:06:53,517 --> 00:06:57,475 - තාත්තා! - ඇග්නස්. කෑ ගහන්න එපා. එය කුමක් ද? 44 00:06:57,517 --> 00:06:59,767 මට නිනස්ව හොයාගන්න බෑ. 45 00:06:59,808 --> 00:07:01,725 ඒකට සාප වේවා! ඒ හාවාව බලාගන්න. 46 00:07:01,767 --> 00:07:05,392 හේයි, අනේ එපා ඒ වගේ කතා කරන්න. 47 00:07:12,225 --> 00:07:14,433 දෙයියනේ කියලා. 48 00:07:21,725 --> 00:07:24,308 හාවා වගේ. 49 00:07:25,225 --> 00:07:28,267 ළමුන් සඳහා. 50 00:07:28,308 --> 00:07:31,350 හරි හරී. හොඳයි, ciao. 51 00:07:58,725 --> 00:08:00,683 එය ඉහළ පහළ යයි, සහ ඉහළ සහ පහළ. 52 00:08:00,725 --> 00:08:03,392 එය ඉතා උණුසුම්, ඔව්. නමුත් ඔබ... 53 00:08:03,433 --> 00:08:06,267 - මම සොයාගත්තේ කවුදැයි බලන්න. - ස්තූතියි. 54 00:08:06,308 --> 00:08:09,475 - මේ මගේ සැමියා, Bjorn. - පැට්රික්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 55 00:08:09,517 --> 00:08:11,100 - අපි විලා එකේදි හමුවුණා. - හරි. 56 00:08:11,142 --> 00:08:12,267 ඔව්. 57 00:08:12,308 --> 00:08:14,600 - හායි. Bjorn. - හායි. කරින්. 58 00:08:14,642 --> 00:08:16,308 සමාවෙන්න, මට ඒක අමතක වුණා මාව හඳුන්වා දෙන්න. 59 00:08:16,350 --> 00:08:19,767 මම ලුයිස්, මේ ඇග්නස්. 60 00:08:19,808 --> 00:08:25,350 - සහ ඔබේ නම කුමක්ද? - ඔවුන්ට ඔබේ නම කියන්න. 61 00:08:25,392 --> 00:08:27,183 ආබෙල්ට කතා කිරීමට අපහසුය. 62 00:08:27,225 --> 00:08:28,517 ඉතින් ඔහුට දැනෙනවා නම් යම් ආකාරයක පීඩනයක්, 63 00:08:28,558 --> 00:08:30,267 ඔහුට ටිකක් අනාරක්ෂිත විය හැක. 64 00:08:30,308 --> 00:08:32,267 ඔහ්, නමුත් තියෙනවා කිසිම පීඩනයක් නැහැ. 65 00:08:32,308 --> 00:08:33,725 සහ මේ කවුද? 66 00:08:33,767 --> 00:08:36,725 - ඔවුන්ට හාවාගේ නම කියන්න? -නිනස්. 67 00:08:36,767 --> 00:08:38,142 -නිනස්? -ඇග්නස්ට ඒක නැති වුණා. 68 00:08:38,183 --> 00:08:40,017 එබැවින් Bjorn එය සොයා ගියේය. 69 00:08:40,267 --> 00:08:43,600 - ඔබ හාවා සොයා ගියාද? - ඔව්. 70 00:08:43,642 --> 00:08:45,850 ඒක ඔයාට හරිම වීරකමක්. 71 00:08:48,475 --> 00:08:50,892 -ඔයාට ස්තූතියි. -නෑ, නෑ, මම බරපතලයි. 72 00:08:50,933 --> 00:08:52,767 ගරු කරනවා. 73 00:08:53,350 --> 00:08:57,100 - හොඳයි, ස්තූතියි. -ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 74 00:08:57,142 --> 00:08:59,267 ඉතින් යාලුවනේ, ඔබ තවමත් දිවා ආහාරය ගත්තේද? 75 00:08:59,308 --> 00:09:01,058 මාර්ගය වන විට, ඔයා කොහෙන්ද යාලුවනේ 76 00:09:01,100 --> 00:09:03,642 - ඕලන්දය. දකුණු කොටස. - ඔව්. ගම්බද. 77 00:09:03,683 --> 00:09:05,183 - එය ලස්සන ප්රදේශයකි. -වාව්. 78 00:09:05,225 --> 00:09:07,517 මම චලනය කිරීමට කැමතියි නගරයෙන් පිටත. 79 00:09:07,558 --> 00:09:09,683 සොබාදහමට සමීප වීම සහ සියල්ල, ඔව්. 80 00:09:09,725 --> 00:09:11,475 හොඳයි, ඔබ පැමිණිය යුතුයි සහ අපව බලන්න. 81 00:09:11,517 --> 00:09:14,183 - එය විශිෂ්ට වනු ඇත. -Lasagne vegeteriana. 82 00:09:14,225 --> 00:09:17,933 - නිර්මාංශ? ඔව්, ස්තුතියි. -Tagliatelle ai දිලීර. 83 00:09:17,975 --> 00:09:20,183 -Si, grazie. -E pizza margherita! 84 00:09:20,225 --> 00:09:22,058 ඉතින්, ඔබ නිර්මාංශිකයෙක්ද? 85 00:09:22,100 --> 00:09:25,850 ඔව්. මම මාළු කනවා, නමුත් ඔව්, මම නිර්මාංශිකයෙක්. 86 00:09:25,892 --> 00:09:28,892 ඒක ගොඩක් හොඳයි. අපි හැමෝටම ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්. 87 00:09:28,933 --> 00:09:30,725 ඔව්, හොඳයි පරිසරය, ඇත්තටම. 88 00:09:30,767 --> 00:09:33,100 - හොඳයි, ස්තූතියි. -E peposo! 89 00:09:33,142 --> 00:09:34,683 ග්‍රේසි මිලේ. අනේ මට බඩගිනියි. 90 00:09:34,725 --> 00:09:36,767 - ඒක හොඳයි වගේ. - විශිෂ්ටයි. 91 00:09:36,808 --> 00:09:38,392 වාව්. 92 00:09:38,433 --> 00:09:41,392 හොඳයි, මම ඇත්තටම හිතන්නේ එහෙමයි ලන්දේසි සහ ඩෙන්මාර්ක ජනතාව 93 00:09:41,433 --> 00:09:43,267 ඉතා සමාන වේ. 94 00:09:43,642 --> 00:09:45,933 ඔව්? ඉතින් අපිත් එකයි. 95 00:09:48,267 --> 00:09:51,725 හොඳයි, බොහෝ ආකාරවලින්, මම හිතන්නේ, ඇත්තටම. 96 00:09:51,767 --> 00:09:54,558 එය එකම හාස්‍යය, එසේම, ම්ම්, 97 00:09:54,600 --> 00:09:56,725 එකම, අම්මෝ, එකම සංස්කෘතිය. 98 00:09:56,767 --> 00:10:00,808 ඔව්, අඩුම තරමින් අපට තවත් ඇත ඕලන්දයේ අය සමඟ පොදුයි 99 00:10:00,850 --> 00:10:03,100 ස්වීඩන් ජනතාව සමඟ වඩා. 100 00:10:03,142 --> 00:10:05,475 - ඔබ එසේ පැවසීම ගැන මට සතුටුයි. -ඔව්? 101 00:10:05,517 --> 00:10:09,017 ඇත්තටම. නැහැ, මට ස්වීඩන් එකක් තිබුණා මම වැඩ කරන විට සගයා 102 00:10:09,058 --> 00:10:10,850 Médecins Sans Frontières. 103 00:10:10,892 --> 00:10:13,725 - ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද? - ඔව්. 104 00:10:13,767 --> 00:10:15,433 නැහැ, ඇත්තටම. ඔහු වඩාත්ම කම්මැලි විය 105 00:10:15,475 --> 00:10:18,725 සහ දේශපාලනිකව නිවැරදි මිනිසා මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම හමු වී ඇත. 106 00:10:26,517 --> 00:10:29,100 ...ඔයා දන්නවද, අමුතු දේවල් කියනවා! 107 00:10:29,142 --> 00:10:34,392 හරියට අපි ග්‍රීසියේ හිටියා වගේ මම ඔල්වරසන් හඬින් යමින් සිටියෙමි. 108 00:10:34,433 --> 00:10:38,642 මම යනවා, "කලිමෙර!" 109 00:10:38,683 --> 00:10:40,267 සුභ උදෑසනක්. 110 00:10:47,767 --> 00:10:52,767 ඔබේ දත් මදින්න, පිජාමා. ටිකක් පරක්කු වුනා. 111 00:10:52,808 --> 00:10:57,850 - මට බොත්තම එබිය හැකිද? -නැහැ. නැහැ, මම ඒක කරනවා. 112 00:10:57,892 --> 00:10:59,308 ඇග්නස්. 113 00:10:59,350 --> 00:11:02,183 එසේ නොමැතිනම් ඔබට එසේ නොවනු ඇත ඕනෑම පීසා එකක් ගන්න. 114 00:11:02,225 --> 00:11:04,600 හොඳයි, ඔබට එය තල්ලු කළ හැකිය. 115 00:11:05,558 --> 00:11:09,308 -හොඳ වැඩක්. ඔයාට මහන්සි ද? - ඔව්. 116 00:11:09,350 --> 00:11:11,183 කවුද කියවන්නේ ඔබ නින්දට යන කතාවද? 117 00:11:11,225 --> 00:11:13,683 තාත්තා. ඒ වගේම මට කතා තුනක් ඕන. 118 00:11:13,725 --> 00:11:17,850 "තාරාවා ඇගේ කොණ්ඩය අල්ලා ගත්තේය ඔහුගේ මී මැස්ස සමඟ, 119 00:11:17,892 --> 00:11:21,475 ඇයව වේල්ලට ඇදගෙන, ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය." 120 00:11:25,475 --> 00:11:30,100 "ළමයි සතුටින් ගෙදර ගියා. සහ ඔවුන් මිය ගොස් නොමැති නම්. 121 00:11:30,142 --> 00:11:32,767 ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති." 122 00:11:34,433 --> 00:11:36,850 මොන කතාවක්ද. 123 00:11:36,892 --> 00:11:40,100 - තදින් නිදාගන්න. - ඔබට ආලෝකය දැල්විය හැකිද? 124 00:11:40,142 --> 00:11:44,558 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔබම ඇතුල් කරන්න. 125 00:11:44,600 --> 00:11:47,808 - ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 126 00:11:57,225 --> 00:12:00,392 මොකක්ද කියලා බලන්න අපිට ලැබුණා, පැටියෝ. 127 00:12:09,350 --> 00:12:12,225 හරි. 128 00:12:12,267 --> 00:12:14,808 එය පෙරළන්න. 129 00:12:20,600 --> 00:12:24,850 "ආදරණීය ලුයිස්, ජෝර්න් සහ ඇග්නස්. ඔයාට කොහොමද?" 130 00:12:24,892 --> 00:12:27,308 අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි අනිත් දවස 131 00:12:27,350 --> 00:12:31,350 කාලය ගත කිරීම කොතරම් හොඳද? මෙම ගිම්හානයේදී ඔබ සමඟ. 132 00:12:31,392 --> 00:12:35,183 සහ එසේ වුවද ටිකක් වෙලා ගියා, 133 00:12:35,225 --> 00:12:38,058 අපි ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි අපිව බලන්න එන්න කියලා. 134 00:12:38,100 --> 00:12:40,517 ඔබ කුමක් කරයිද... ඔයා මොකද කියන්නේ?" 135 00:12:41,933 --> 00:12:45,350 "ලන්දේසියේ සති අන්තයක් ගම්බද." 136 00:12:45,392 --> 00:12:49,100 ආහාර, වයින් සහ දිගු ඇවිදීම. 137 00:12:49,850 --> 00:12:53,683 සහ, ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ආබෙල් දිගටම ඇග්නස් ගැන සඳහන් කරයි. 138 00:12:53,725 --> 00:12:56,642 හරිම විහිළුයි. ඔහුට ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි. 139 00:12:56,683 --> 00:13:00,225 ආබෙල්ගෙන් සියලු සුභ පැතුම්, පැට්රික් සහ කරින්." 140 00:13:00,267 --> 00:13:04,558 - ඒක එයාලට හොඳයි. - ඒක එයාලට හරිම ලස්සනයි. 141 00:13:04,600 --> 00:13:07,183 එය විනෝදයක් නොවේද? 142 00:13:07,225 --> 00:13:09,808 සමහර විට ටිකක් දිග වැඩියි සමහර අය සමඟ ගත කිරීමට 143 00:13:09,850 --> 00:13:12,558 අපි යන්තම් දන්නේ. 144 00:13:13,267 --> 00:13:16,225 අපිට ඇග්නස් සඳහා නව බූට් අවශ්යයි. 145 00:13:16,267 --> 00:13:18,225 මම මේවා කල්පනා කරනවා. 146 00:13:18,600 --> 00:13:20,433 ඔව්. 147 00:13:21,683 --> 00:13:24,183 අපට සැහැල්ලු ජැකට් එකක් අවශ්‍ය විය හැකිය, එසේම, ඇය වෙනුවෙන් 148 00:13:24,225 --> 00:13:26,517 එය ඇත්තෙන්ම සීතල වීමට පෙර. 149 00:14:27,767 --> 00:14:31,558 හාරන්න. ඔබ ගිල්වන්න. ඔබේ ඇඟිලි භාවිතා කරන්න. 150 00:14:31,600 --> 00:14:35,475 නැප්කින් ඕන තරම් තියෙනවා. අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ. රසවිඳින්න. 151 00:14:35,517 --> 00:14:38,142 - මේක ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ. - හරිම ලස්සනයි. 152 00:14:38,183 --> 00:14:40,558 අපිට ආරාධනාවක් ලැබුණා අපට හමු වූ සමහර අයගෙන් 153 00:14:40,600 --> 00:14:44,183 මෙම ගිම්හානයේදී ටස්කනි හි ඔවුන් බැලීමට පැමිණීමට. 154 00:14:44,225 --> 00:14:47,600 - ඔහ්! -හරි හරී. 155 00:14:47,642 --> 00:14:50,475 -ඔවුන් කව් ද? ඔවුන් හොඳද? -ඉතා කදිමයි. 156 00:14:50,517 --> 00:14:54,892 ඔව්. ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සන විය. ඒ වගේම ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්. 157 00:14:55,558 --> 00:14:58,308 අප කළ යුතුදැයි අපි නොදනිමු යන්න හෝ... 158 00:14:58,350 --> 00:15:01,767 අපි මේ අවුරුද්දේ ඇති තරම් පියාසර කළා. අපි දෙවරක් පියාසර කළා. 159 00:15:01,808 --> 00:15:04,517 - ඔවුන් කොහෙන්ද? - ඕලන්දය. 160 00:15:04,558 --> 00:15:08,850 - එහෙනම් එලවන්න. - එය කොපමණ දුර ධාවනයක්ද? 161 00:15:08,892 --> 00:15:11,267 - ඒක පැය අටක ගමනක් වගේද? - මම හිතන්නේ ඔබට ඇති 162 00:15:11,308 --> 00:15:15,767 - හතෙන් කළා. - නැහැ, එය වැඩි කාලයක් ගත විය යුතුයි. 163 00:15:15,808 --> 00:15:18,517 -ඒ මොකුත් නෑ. - ඔබට එය පහසුවෙන් කළ හැකිය. 164 00:15:18,558 --> 00:15:21,350 හරියටම. අනික අපි රෑට එලෙව්වොත්. 165 00:15:21,392 --> 00:15:23,183 සෑම විටම හොඳයි පිටරට මිතුරන් ඇත. 166 00:15:23,225 --> 00:15:25,933 ඔව්, සහ මම හිතන්නේ සමහර විට එය වනු ඇත 167 00:15:25,975 --> 00:15:28,475 ප්රතික්ෂේප කිරීමට ටිකක් අශික්ෂිත. 168 00:15:28,517 --> 00:15:31,433 අපි ගොඩක් විනෝද වුණා ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ට පිරිමි ළමයෙක් සිටී 169 00:15:31,475 --> 00:15:33,183 ඇග්නස්ගේ වයසම. 170 00:15:33,225 --> 00:15:38,267 - ඔව්, එය පරිපූර්ණයි. -මම අනුමාන කරනවා. සමහර විට... 171 00:15:39,392 --> 00:15:41,267 නරකම දේ මොකක්ද එය සිදුවිය හැකිද? 172 00:15:41,308 --> 00:15:43,100 හරියටම. 173 00:17:08,808 --> 00:17:11,475 මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්නවා. 174 00:17:16,392 --> 00:17:18,850 අපි ආවා, පැටියෝ. 175 00:17:20,683 --> 00:17:23,433 ඔව්! ඔබ එය කළා! 176 00:17:23,475 --> 00:17:26,517 - අවසාන වශයෙන්, ඔව්! - ඔව්, ඔව්. 177 00:17:26,558 --> 00:17:28,850 - හේයි. - හායි. 178 00:17:31,267 --> 00:17:34,308 - ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. - හේයි, මිනිසා! 179 00:17:34,349 --> 00:17:37,766 - මොනතරම් ලස්සන තැනක්ද. -ඔයාට ස්තූතියි. 180 00:17:40,099 --> 00:17:42,017 ඔහ්, නැහැ, ඔබට ඒවා තැබිය හැකිය. නැත්නම් ඒවා ගලවන්න. 181 00:17:42,058 --> 00:17:43,724 ඒවා අතහරින්න. ඒවා ගලවන්න. 182 00:17:43,767 --> 00:17:45,807 ඒවා අතහරින්න. ඒවා ගලවන්න. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. 183 00:17:45,850 --> 00:17:47,391 ඔයාට ස්තූතියි. 184 00:17:47,433 --> 00:17:48,808 - මට ඔබේ කබාය දෙන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 185 00:17:48,850 --> 00:17:51,183 - අවුල ගැන සමාවෙන්න. - ඔහ්, එය කිසිවක් නැත. 186 00:17:51,225 --> 00:17:54,267 එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත. ඉදිරියට එන්න! 187 00:17:54,308 --> 00:17:58,558 - ඉතින්, ඇතුලට එන්න. - වාව්! ඉතා සුවපහසුයි. 188 00:17:58,600 --> 00:18:00,850 ඔව්, ඒක අපි කැමති ආකාරයට. 189 00:18:00,892 --> 00:18:02,642 ඔහ්, අපි ඔබට යමක් ගෙනාවා. 190 00:18:02,683 --> 00:18:04,183 - ඔහ්. - ඒක පොඩි සිහිවටනයක් 191 00:18:04,225 --> 00:18:05,267 ඩෙන්මාර්කයේ සිට. 192 00:18:05,308 --> 00:18:06,767 එය මිලදී ගත්තේ ලුයිස් ය. 193 00:18:06,808 --> 00:18:08,683 ඔයාට ස්තූතියි! 194 00:18:08,725 --> 00:18:11,767 - ආබෙල් කොහෙද? - සමහරවිට පහල? 195 00:18:11,808 --> 00:18:14,683 එයා දවසම උයනවා. එයා වල් ඌරන් හදනවා. 196 00:18:14,725 --> 00:18:18,350 -වාව්! -ඉදිරියට එන්න. මේ ඔබේ කාමරයයි. 197 00:18:18,392 --> 00:18:20,808 -වාව්! - ආ, ඒක අපූරුයි. 198 00:18:22,642 --> 00:18:24,475 - ජෝර්න්. -ඔව්? 199 00:18:24,517 --> 00:18:26,100 - ඔබට බියර් අවශ්‍යද? - ඔව්! 200 00:18:26,142 --> 00:18:28,392 - මට ඔබට මගේ සංචිතය පෙන්වීමට අවශ්‍යයි. - ඔබට තටාකයක් තිබේද? 201 00:18:28,433 --> 00:18:31,308 උහ්-හහ්. 202 00:18:34,308 --> 00:18:35,975 ඔයාට ඕන නැද්ද ආබෙල්ට ආයුබෝවන් කියන්න? 203 00:18:36,017 --> 00:18:39,183 හායි, ආබෙල්. 204 00:18:39,225 --> 00:18:40,600 එයාට මාව මතක නෑ අම්මේ. 205 00:18:40,642 --> 00:18:43,433 නිසැකවම ඔහුට පුළුවන්. එයා ටිකක් ලැජ්ජයි. 206 00:18:43,475 --> 00:18:48,142 බලන්න, ඇග්නස්. අපි ඔයාට පුංචි ඇඳක් හැදුවා. 207 00:18:50,142 --> 00:18:52,350 -ඔයා එයට කැමති ද? - ඔව්, ඇය එයට කැමතියි. 208 00:18:52,392 --> 00:18:54,642 අපි එය තේරුම් ගනිමු, ආදරණීය. 209 00:18:55,225 --> 00:18:58,558 මට තෑගි අමතක වුණා. මට ඉතා කනගාටුයි. 210 00:18:58,600 --> 00:19:00,725 ඒක හොඳයි. 211 00:19:03,392 --> 00:19:08,642 වාව්. ඒ කෝපි කෝප්ප. ඒක මිහිරියි. 212 00:19:08,683 --> 00:19:11,183 -ඔව්? - ඔව්! 213 00:19:11,225 --> 00:19:14,350 සහ... සුරංගනාවියක්ද? 214 00:19:14,392 --> 00:19:16,475 ඔව් ඔව් ඒක දෙයක් මම හිතන්නේ කියලා 215 00:19:16,517 --> 00:19:18,767 ඩෙන්මාර්කය ඉතා හොඳින් නියෝජනය කරයි. 216 00:19:18,808 --> 00:19:20,392 ඒ "The Little Mermaid". 217 00:19:20,433 --> 00:19:22,183 - ඔව්. - මම ඒක දන්නවා. 218 00:19:22,225 --> 00:19:25,767 මම අහලා තියෙනවා ඒක ටිකක් පොඩියි කියලා සහ බලාපොරොත්තු සුන් කරයි. 219 00:19:25,808 --> 00:19:27,517 හොඳයි, ඇත්තටම එතන සමහර කතාන්දර වේ 220 00:19:27,558 --> 00:19:29,100 ඇත්තටම ලස්සනයි ඒ ගැන. 221 00:19:29,142 --> 00:19:30,433 ඕ ඇත්ත? 222 00:19:30,475 --> 00:19:32,725 ඔබ දන්නවාද ලස්සන කුමක්ද? 223 00:19:32,767 --> 00:19:33,933 ලුයිස්. 224 00:19:33,975 --> 00:19:36,475 හ්ම්? 225 00:19:36,517 --> 00:19:39,350 -මෙය ඔබටය. - ඔහ්, නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳයි. 226 00:19:39,392 --> 00:19:41,475 මම අවධාරනය කරමි. 227 00:19:41,517 --> 00:19:43,100 මම අවධාරනය කරමි. 228 00:19:43,142 --> 00:19:45,267 නෑ මම එනකම් ඉන්නම්... 229 00:19:45,308 --> 00:19:46,850 ඒක මම ආසම කොටස බැදපු එකේ. 230 00:19:46,892 --> 00:19:48,225 -හරි හරී. - එය රසවත්. 231 00:19:48,267 --> 00:19:49,767 එය හැපෙනසුළු හා මෘදුයි ඒ සමගම. 232 00:19:49,808 --> 00:19:52,350 - ඔව්. -පොඩි කටක් ගන්න පැටියෝ. 233 00:19:52,392 --> 00:19:55,350 ඔව්. 234 00:19:59,308 --> 00:20:01,475 - ඒක හොඳයි, හරිද? -ඉතා හොඳයි. 235 00:20:48,225 --> 00:20:50,475 ඔහ්, හායි, ආබෙල්. 236 00:21:28,225 --> 00:21:30,517 නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි අපිට GPS තියෙනවා, 237 00:21:30,558 --> 00:21:33,475 මක්නිසාද යත් එසේ නොවුවහොත්, අපි එසේ කරමු 20 වතාවක් වගේ අතරමං වෙලා තියෙනවා. 238 00:21:33,517 --> 00:21:36,933 - මම එය පාලනය කළා. -නෑ, GPS තිබුණා. 239 00:21:36,975 --> 00:21:38,558 මට තිබුණා. 240 00:21:38,600 --> 00:21:40,392 සිතියමක් තිබුණා කාර් එකේ, පැටියෝ. 241 00:21:42,808 --> 00:21:45,892 එය විටෙක නිවැරදි වේ කොහොමද අපේ හැකියාව නැති වෙන්නේ කියලා 242 00:21:45,933 --> 00:21:48,892 ජීවිතය හරහා අපගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට මොකද අපි බාර දෙනවා 243 00:21:48,933 --> 00:21:51,308 වගකීම තාක්ෂණයට. 244 00:21:51,350 --> 00:21:52,767 ඒක ඉතින් ඇත්ත. 245 00:21:52,808 --> 00:21:54,308 මම කියන්නේ අද කාලේ මිනිස්සු නැහැ 246 00:21:54,350 --> 00:21:57,017 සිතියමක් කියවන ආකාරය පිළිබඳ ඉඟියක්. 247 00:21:57,058 --> 00:22:01,267 හොඳයි, මම එය පිළිගත යුතුයි එවැනි මෝටර් රථයක ධාවනය කිරීම 248 00:22:01,308 --> 00:22:07,183 GPS සහ මේ සියල්ල සමඟ නවීන දේවල්, ඔබ ... 249 00:22:07,225 --> 00:22:09,683 මට සමහර වෙලාවට ඕෆ් කරන්න ඕන. 250 00:22:10,517 --> 00:22:13,517 - ඔබ පවසන පරිදි, පැට්රික් -- - ඔහු හොඳින්ද? 251 00:22:13,558 --> 00:22:16,850 නෑ නෑ. එයා හොඳින්. එයා හොඳින්. 252 00:22:16,892 --> 00:22:20,308 ඔහු විනාඩියකින් නින්දට වැටෙනු ඇත. 253 00:22:20,350 --> 00:22:24,308 එයා සමහර වෙලාවට මේක කරනවා විතරයි. එය ඔහුගේ රෝගයේ කොටසකි. 254 00:22:24,350 --> 00:22:26,058 ඔහ්, ඔව්, ඒ මොකක්ද? 255 00:22:26,100 --> 00:22:28,683 ඔබ හඳුන්වන දේ ආබෙල් සතුව ඇත "සංජානනීය ඇග්ලොසියා." 256 00:22:29,225 --> 00:22:32,600 එයින් අදහස් කරන්නේ මූලික වශයෙන් ඔහු ඉපදී ඇති බවයි සමග -- දිවක් නොමැතිව -- 257 00:22:32,642 --> 00:22:36,308 නැතහොත් ඉතා කුඩා දිවකින් ඔබට සහ මට වඩා. 258 00:22:36,350 --> 00:22:39,517 - නමුත් ඔහුට වේදනාවක් තිබේද? - ඔහ්, නැහැ, වේදනාවක් නැහැ. 259 00:22:39,558 --> 00:22:42,725 එයාට අමාරු කාලයක් විතරයි තමාව අවබෝධ කර ගැනීමයි. 260 00:22:42,767 --> 00:22:46,350 ඔහ්, නෑ, මට තේරෙනවා ඔහු පවසන සෑම දෙයක්ම. 261 00:22:52,225 --> 00:22:54,642 - ඇය නිදාගත්තාද? -නැහැ. 262 00:23:03,517 --> 00:23:04,975 තාත්තේ, ඔයාට යන්න පුළුවන්ද? ආලෝකය ද? 263 00:23:05,017 --> 00:23:08,767 නෑ අපි දැන් නිදාගන්න ඕන. සොඳුරිය. 264 00:23:09,475 --> 00:23:11,642 ඔයා දැන් ඉන්නේ අම්මයි තාත්තයි ළඟ. 265 00:23:11,683 --> 00:23:14,183 මොකුත් වෙන්නේ නෑ ඔබට සිදු වේ. 266 00:23:14,225 --> 00:23:18,642 අපිට තියෙන්නේ පදිංචි වෙන්න විතරයි, හරි, සොඳුරිය? 267 00:23:18,683 --> 00:23:22,308 එය එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි ලස්සන සති අන්තයක්. 268 00:24:05,642 --> 00:24:07,517 අම්මේ! 269 00:24:08,183 --> 00:24:10,308 අම්මේ! 270 00:24:13,183 --> 00:24:16,350 - අම්මා! -මට සමාවෙන්න. 271 00:24:18,683 --> 00:24:21,933 ආබෙල් චලනය නොවනු ඇත, සහ මට ස්ලයිඩය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 272 00:24:21,975 --> 00:24:26,142 ම්ම්, ආබෙල්, ඔයා හිතනවද ඔබට ඉවත් විය හැකිද? 273 00:24:26,183 --> 00:24:29,350 මොකද ඇග්නස්ට ඇත්තටම ඕන එය උත්සාහ කරන්න. 274 00:24:40,392 --> 00:24:42,267 එය ලස්සන වනු ඇත. 275 00:24:42,308 --> 00:24:44,392 අම්මෝ සමාවෙන්න. 276 00:24:44,433 --> 00:24:47,475 ඇග්නස්ට ඇත්තටම අවශ්‍යයි ස්ලයිඩය උත්සාහ කිරීමට සහ... 277 00:24:47,517 --> 00:24:49,183 එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද ආබෙල්ගෙන් ඇසීමට 278 00:24:49,225 --> 00:24:52,808 නිකම්ම ඉවත් වීමට එක තත්පරයකට? 279 00:24:56,892 --> 00:25:02,600 - මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි. -නෑ, කමක් නෑ. එහි දෙයක් නැත. 280 00:25:07,225 --> 00:25:09,642 පැට්රික්, ඒක හරි. ඔහුට අවශ්‍ය නැත. 281 00:25:09,683 --> 00:25:12,058 නෑ නෑ එයාට සමාවෙන්න ඕන. 282 00:25:12,100 --> 00:25:14,100 ඔව්, ඔහුට ඇත්තටම අවශ්යයි. 283 00:25:28,558 --> 00:25:30,058 - මට වට්ටෝරුව තිබිය යුතුයි. - ඒක හොඳයි, හරිද? 284 00:25:30,100 --> 00:25:34,183 එය මට මතක් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි අපි මැසරින් ටාට් ලෙස හඳුන්වමු. 285 00:25:34,225 --> 00:25:36,183 ඩෙන්මාර්ක දෙයක්. 286 00:25:36,683 --> 00:25:39,225 මෙහේ එන්න. 287 00:25:44,392 --> 00:25:47,183 මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්න කැමති නැහැ. 288 00:25:47,225 --> 00:25:49,183 ඇයි නැත්තේ? 289 00:25:49,225 --> 00:25:52,892 මම ඒවා සොයා ගන්නේ නැහැ අවට සිටීමට ප්රසන්න බව. 290 00:25:54,642 --> 00:25:56,683 හරි හරී. 291 00:25:57,892 --> 00:26:01,767 - හේයි. මම බාධා කරනවාද? - නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 292 00:26:01,808 --> 00:26:05,017 පැට්රික් සහ මම කැමතියි අද රෑ කෑමට ඔබට ආරාධනා කිරීමට. 293 00:26:05,058 --> 00:26:07,392 ඔහ්! ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි. 294 00:26:07,433 --> 00:26:09,892 ඔව්, ලස්සන අවන්හලක් තියෙනවා විශිෂ්ට දේශීය ආහාර සමඟ 295 00:26:09,933 --> 00:26:11,600 යන්තම් පාරේ. 296 00:26:11,642 --> 00:26:13,058 අනික අපිට ඔයාව ඕන නෑ 297 00:26:13,100 --> 00:26:14,267 අවස්ථාව මග හැරීමට ඔබ මෙහි සිටින විට. 298 00:26:14,308 --> 00:26:17,433 -එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. - නියමයි. 299 00:26:19,392 --> 00:26:22,225 ඇය ඇත්තටම අප්රසන්න, හාහ්? 300 00:26:22,267 --> 00:26:23,892 තියෙන්නේ විතරයි දින එකහමාරක් ඉතිරිව ඇත. 301 00:26:23,933 --> 00:26:26,100 මට විශ්වාසයි ඔයා බේරෙයි කියලා. 302 00:26:26,142 --> 00:26:27,475 - පිටතට යාමට උද්යෝගිමත්ද? - ඔව්. 303 00:26:27,517 --> 00:26:29,392 -ඔයාට බඩගිනි ද? - ඔව්. 304 00:26:29,433 --> 00:26:30,683 ඔවුන් සතුව ඇතැයි සිතන්න අපි කැමති දෙයක්? 305 00:26:30,725 --> 00:26:32,225 -ෆ්රෙන්ච් ෆ්රයිස්. - මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තියෙනවා 306 00:26:32,267 --> 00:26:33,892 ප්‍රංශ ෆ්රයිස් ද. 307 00:26:33,933 --> 00:26:36,350 -ඇග්නස්, ඔබේ කබාය අල්ලා ගන්න. - හරි, අම්මා. 308 00:26:40,475 --> 00:26:42,850 ආබෙල් යන්නේ නැද්ද? 309 00:26:42,892 --> 00:26:45,100 ඔව්. 310 00:26:45,142 --> 00:26:47,725 පරිපූර්ණ කාලය. 311 00:27:03,225 --> 00:27:04,808 මම ලුයිස්. 312 00:27:06,600 --> 00:27:08,725 ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ. 313 00:27:08,767 --> 00:27:12,058 - සහ මුහාජිඩ් යනු කවුද? - ඔහු ළදරුවා. 314 00:27:12,100 --> 00:27:14,225 - ළදරුවා බලාගන්නවාද? - ඔව්. 315 00:27:18,850 --> 00:27:20,975 ඒත් ළමයි යනවා, ඒ වගේම නේද? 316 00:27:21,017 --> 00:27:24,975 නෑ. අද රෑ ළමයි නැතුව ඇති. මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද? 317 00:27:25,017 --> 00:27:26,642 අපි ඉක්මනින් යනවාද? 318 00:27:26,683 --> 00:27:28,850 ආයුබෝවන්. 319 00:27:29,517 --> 00:27:31,475 මුහාජිඩ් හරිම හොඳයි දරුවන් සමඟ. 320 00:27:31,517 --> 00:27:36,767 මුළු අසල්වැසියම ඔහුව භාවිතා කරයි, ඔහු ලාභ නිසා පමණක් නොවේ. 321 00:27:36,808 --> 00:27:38,642 හේයි යාලුවනේ. 322 00:27:38,683 --> 00:27:40,225 අපි යමු! 323 00:27:42,683 --> 00:27:45,517 එන්න අපි යමු. 324 00:28:08,350 --> 00:28:10,433 පැට්රික්, අපි ඉක්මනින් අවන්හලේදී? 325 00:28:10,475 --> 00:28:13,808 අපි විනාඩියකින් එනවා. 326 00:28:16,683 --> 00:28:18,975 ඔයාට ලැබෙන දේ දන්නවද පැටියෝ? 327 00:28:19,017 --> 00:28:22,225 මම තේරුම් ගත්තා නම් තනි වචනයක්. 328 00:28:22,267 --> 00:28:24,725 මුද්දර පොට යනු කුමක්ද? 329 00:28:24,767 --> 00:28:27,600 ඔහ්, ඒක නියමයි. එය නිවසේ විශේෂත්වයයි. 330 00:28:27,642 --> 00:28:28,933 ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි. 331 00:28:28,975 --> 00:28:30,892 -හරි හරී. -එය හොඳයි. 332 00:28:30,933 --> 00:28:33,100 සහ boerenkool? 333 00:28:33,142 --> 00:28:35,267 බෝරෙන්කෝල්. ඔහ්, ඒකත් මුද්දරයක්. 334 00:28:35,308 --> 00:28:36,767 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 335 00:28:36,808 --> 00:28:38,600 ඒක රසයි. ඔවුන් මෙහි ඉතා හොඳින් කරනවා. 336 00:28:38,642 --> 00:28:39,683 ඉතින්, සියල්ලමුද්දර පොටක් ද? 337 00:28:39,725 --> 00:28:42,183 සහමුද්දරපොත යනු කුමක්ද? 338 00:28:42,225 --> 00:28:43,892 මුද්දරද? ඔහ්, ඒක සාමාන්‍ය ලන්දේසි. 339 00:28:43,933 --> 00:28:45,183 ඉතා සාම්ප්රදායික. 340 00:28:45,225 --> 00:28:46,808 එය අර්තාපල් වගේ සහ එළවළු, 341 00:28:46,850 --> 00:28:48,517 ඔබ එය එකට මුද්රා කරන්න. 342 00:28:48,558 --> 00:28:51,017 ස්ටීෆ්! මට බලාගන්න දෙන්න ඔයාලගෙන්, හරිද? 343 00:28:51,058 --> 00:28:53,058 ඔව්, මාත් එක්ක හොඳයි. 344 00:29:00,975 --> 00:29:03,392 ඒ වගේම මතක තියාගන්න මම නිර්මාංශිකයෙක්. 345 00:29:03,433 --> 00:29:04,975 -මට කණගාටුයි? - මම මස් කන්නේ නැහැ. 346 00:29:05,017 --> 00:29:07,600 ඔහ්, ඔව්, ඔව්. ඉතා හොඳයි පරිසරය සඳහා, ඔව්. 347 00:29:07,642 --> 00:29:09,892 -ඒත් ඔයා මාළු කනවා නේද? - ඔව්. 348 00:29:09,933 --> 00:29:11,475 ඔව් ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ නිර්මාංශිකයෙක්, 349 00:29:11,517 --> 00:29:13,433 ඔබ පෙකැටේරියන්. 350 00:29:13,475 --> 00:29:15,142 - ඔව්. - ඔව්. 351 00:29:22,808 --> 00:29:26,683 - මාළු මස් නොවේද? -ඇත්ත වශයෙන්. 352 00:29:26,725 --> 00:29:30,308 නමුත් එය සඳහා වඩා හොඳය පරිසරය. 353 00:29:30,350 --> 00:29:33,100 සහ ධීවර කර්මාන්තයේ ආකාරය වැඩ සහ අපි සලකන ආකාරය 354 00:29:33,142 --> 00:29:37,267 සාගර එසේ නොවේ දේශගුණයට බලපානවාද? 355 00:29:41,683 --> 00:29:46,475 හොඳයි, මම යෝජනා කරන්න කැමතියි හොඳ කාලයක් සඳහා ටෝස්ට් එකක්. 356 00:29:46,517 --> 00:29:49,058 හොඳ කාලයක් සඳහා. අපි කියන්නේ proost! 357 00:29:49,100 --> 00:29:51,642 - ප්‍රොස්ට්! - ප්‍රොස්ට්! 358 00:29:58,767 --> 00:30:02,100 හොඳයි, මම මේකට වෛර කරනවා ... 359 00:30:02,517 --> 00:30:07,767 ...මෙම කණ්ඩායම් ගොඩනැගීම ගොනා, ඔයා දන්නවනේ. 360 00:30:07,808 --> 00:30:11,183 ඔව් ඉතින් මට නිකන් හිතුනා... 361 00:30:22,850 --> 00:30:25,683 ඔබ ඔවුන්ව දැක ගත යුතුව තිබුණි. පිස්සු. සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. 362 00:31:05,933 --> 00:31:08,600 එන්න පැටියෝ. 363 00:31:08,933 --> 00:31:11,350 ඔව් අපරාදේ. 364 00:32:04,350 --> 00:32:08,808 වාව්. කෙනෙකුට තිබුණා අද රෑ ඇත්තටම හොඳ වෙලාවක්. 365 00:32:08,850 --> 00:32:12,933 -ඔබට අවශ්‍ය අපව සම්බන්ධ කර ගැනීමටද? - ස්තුතියි මචන්. 366 00:32:22,350 --> 00:32:25,517 ඉතින් රෑ කෑම අපිටද? 367 00:32:25,558 --> 00:32:29,725 ඔහ්, ඒක හරිම කරුණාවන්තයි. ස්තුතියි මචන්! ස්තුතියි. 368 00:32:39,100 --> 00:32:40,892 අහ්! 369 00:33:02,600 --> 00:33:06,475 ඔයාට පුලුවන්ද එයාට කියන්න කරුණාකර එය ටිකක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට? 370 00:33:10,142 --> 00:33:14,392 පැට්රික්! ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ හැකිද සංගීතය ටිකක්? 371 00:33:16,850 --> 00:33:18,975 පැට්රික්, සංගීතය, ඔබට හැරවිය හැකිද -- 372 00:33:19,017 --> 00:33:22,517 මම මේ ගීතයට ආදරෙයි! මේක නියම සින්දුවක්! 373 00:33:22,558 --> 00:33:25,392 මගුල් සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න! 374 00:33:25,433 --> 00:33:27,517 එයට සවන් දෙන්න! 375 00:33:33,392 --> 00:33:35,475 අහ්! 376 00:33:35,517 --> 00:33:38,517 මට ඉතා කනගාටුයි. එයා හොඳටම බීලා. 377 00:33:38,558 --> 00:33:41,100 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. හරි හරී? 378 00:33:43,142 --> 00:33:46,350 මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා. මට ඉතා කනගාටුයි. 379 00:33:47,892 --> 00:33:49,475 හා, ඔව්! 380 00:33:52,267 --> 00:33:55,683 - පැට්රික්! - ටිකක්, කරුණාකර?! 381 00:33:55,725 --> 00:33:57,892 පොඩ්ඩක් පහලට! 382 00:33:57,933 --> 00:34:00,058 ටිකක්! 383 00:34:02,392 --> 00:34:06,392 - හරි, ටිකක්. - ඔව්! 384 00:34:06,433 --> 00:34:07,892 ඔයාට ස්තූතියි. 385 00:34:35,517 --> 00:34:37,683 මට දුම් ගඳයි. 386 00:34:40,642 --> 00:34:43,392 මම හිතන්නේ මම නාන්න යනවා. 387 00:36:21,350 --> 00:36:24,850 එය හොඳ වැස්සක්ද? 388 00:36:28,850 --> 00:36:33,267 ඔයාට මාව ඕනද පහන් නිවා දමන්නද? 389 00:37:40,392 --> 00:37:41,767 අම්මේ! 390 00:37:42,725 --> 00:37:45,808 අම්මේ! මට ඔබේ ඇඳේ වැතිරීමට අවශ්‍යයි! 391 00:37:52,183 --> 00:37:54,725 මට ඔබේ කාමරයට එන්න පුළුවන්ද?! 392 00:39:03,725 --> 00:39:05,850 Bjorn. Bjorn! 393 00:39:08,892 --> 00:39:11,642 Bjorn! Bjorn! 394 00:39:13,808 --> 00:39:15,975 මට ගෙදර යන්න ඕන. 395 00:39:16,017 --> 00:39:18,767 - යමක් වැරදිද? - මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන! 396 00:40:10,683 --> 00:40:13,683 - නිනස් කොහෙද? - ඔයාට එයාව හම්බුනේ නැද්ද? 397 00:40:13,725 --> 00:40:17,350 -නැහැ. -ඔයාට විශ්වාස ද? 398 00:40:18,142 --> 00:40:20,183 - ඔව්. - ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තේ නැද්ද? 399 00:40:20,225 --> 00:40:21,683 අපි නිවසින් පිටව ගිය විට? 400 00:40:21,725 --> 00:40:24,433 - මම හිතන්නේ නැහැ. - ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද? 401 00:40:26,933 --> 00:40:29,308 දෙයියනේ කියලා. 402 00:40:46,433 --> 00:40:48,100 ඔහු එහි නැත. 403 00:40:48,142 --> 00:40:50,392 සොඳුරිය, ඔහු එහි නැත. 404 00:40:50,433 --> 00:40:53,267 - අපි අලුත් Ninus එකක් ගන්නම්. - මට නිනස් ඕන! 405 00:40:53,308 --> 00:40:56,808 මම දන්නවා, නමුත් අපිට කරන්න වෙන්නේ අපි ගෙදර එනකොට අලුත් එකක් ගන්න. 406 00:40:56,850 --> 00:40:58,142 නෑ, මට මගේ නිනස් ඕන! 407 00:40:58,183 --> 00:41:00,392 මම දන්නවා මැණික, නමුත් ඔහු මෙහි නැත. 408 00:41:00,433 --> 00:41:03,725 නවත්වන්න, ඇග්නස්! ඔහු ගිහින්! 409 00:41:14,475 --> 00:41:16,725 ඔන්න දැන් පැටියෝ. 410 00:41:20,892 --> 00:41:22,767 මට නිනස් නැතුව පාලුයි. 411 00:41:22,808 --> 00:41:26,433 මම දන්නවා, නමුත් දැන් ඔහු ආබෙල් සමඟ ජීවත් වේ. 412 00:41:28,642 --> 00:41:31,433 ඔහු ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කරයි. 413 00:41:55,600 --> 00:41:57,892 ස්තූතියි, තාත්තා. 414 00:42:10,642 --> 00:42:12,892 මම විනාඩි දෙකකින් ආපහු එන්නම්. 415 00:42:22,225 --> 00:42:26,475 - බලන්න! -ඔයා බැරැරුම් ද? ඔහු සිටියේ කොහේද? 416 00:42:26,517 --> 00:42:31,475 - ඔහු අසුන යට වැටී සිටියේය. - දෙයියනේ ඒක, ඇග්නස්. 417 00:42:36,142 --> 00:42:37,767 මෙතන ඉන්න. 418 00:43:08,558 --> 00:43:10,600 ඒක නිකන්... 419 00:43:10,642 --> 00:43:14,183 - මම මේක දාන්නේ කොහොමද? -ඔව්? 420 00:43:14,225 --> 00:43:19,517 - එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසු නිසා ... - හරි. 421 00:43:21,683 --> 00:43:26,392 ආපහු කාර් එකට යන්න පැටියෝ. මම විනාඩි දෙකකින් එන්නම්. 422 00:43:27,683 --> 00:43:32,058 අපිට ටිකක් තිබුණා ඇත්තටම මෙහි සුන්දර දවස්. 423 00:43:32,100 --> 00:43:37,600 -වෙන්නේ කුමක් ද? - හොඳයි, අපට මෙහි තත්වයක් තිබේ. 424 00:43:37,642 --> 00:43:40,808 කෙනෙක් නැතිව ගියා සමුගන්නවා. 425 00:43:40,850 --> 00:43:42,850 නැහැ, මම නිකම් හිටියා වගේ පැට්‍රික්ට කියන්න හදනවා 426 00:43:42,892 --> 00:43:45,100 අපිට ඇත්තටම ලස්සන දවස් කිහිපයක් තිබුණා. 427 00:43:45,142 --> 00:43:47,558 ඊට පස්සේ මම ආයෙත් අහනවා, ඔබ යන්නේ ඇයි? 428 00:43:49,683 --> 00:43:52,642 අපිට හොඳ දවස් කිහිපයක් තිබුණා, ඒක නිකන්... 429 00:43:54,350 --> 00:43:58,308 ඔව්, ම්ම්, තියෙනවා සමහර දේවල් විතරයි... 430 00:43:58,350 --> 00:44:02,392 එය එසේ බව අපව විශ්වාස කරයි හොඳම දේ අපි -- අපි ගෙදර යනවා. 431 00:44:02,433 --> 00:44:04,892 මොනවද ඒ දේවල්? මට දැනගන්න ඕන. 432 00:44:04,933 --> 00:44:06,725 ඒක ගොඩක් දේවල්. 433 00:44:06,767 --> 00:44:08,475 ආදි? 434 00:44:12,392 --> 00:44:15,600 වැනි, ම්ම්... වැනි... 435 00:44:18,142 --> 00:44:21,808 උදාහරණයක් ලෙස ඇඳ වැනි. ඒක ඇත්තටම පොඩියි. හා, ආ... 436 00:44:21,850 --> 00:44:24,392 ඒ වගේම ඇග්නස් එහෙම නැහැ බිම නිදාගන්න ඕන, 437 00:44:24,433 --> 00:44:28,225 ඉතින් -- ඉතින් ඇය රෑට එනවා. 438 00:44:30,350 --> 00:44:33,600 ඔබට සමහරවිට උදව් කළ හැකිද ටිකක්, පැටියෝ? 439 00:44:33,642 --> 00:44:38,933 හරි හරී. ඉතින් හැමෝම එක්ක ඔබේ ගෞරවයෙන්... 440 00:44:41,392 --> 00:44:45,975 මුලින්ම මම නිර්මාංශිකයෙක්, නමුත් ඔබ කරමින් සිටි සියල්ල 441 00:44:46,017 --> 00:44:48,642 අපි මෙහි පැමිණි දා සිට මස් සේවය කරමින් සිටියේය. 442 00:44:48,683 --> 00:44:50,225 නමුත් අපට විවිධ කෑම වර්ග තිබේ. 443 00:44:50,267 --> 00:44:52,142 ඔබට සැන්ඩ්විච්hagelslag ගත හැක දැන්. 444 00:44:52,183 --> 00:44:53,183 මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හදන්න පුළුවන්. 445 00:44:53,225 --> 00:44:55,100 නැහැ, ස්තුතියි. 446 00:44:55,142 --> 00:44:59,975 ඒ වගේම ඊයේ රාත්‍රියේ ආපනශාලාව හෝ මාර්ග නිවස 447 00:45:00,017 --> 00:45:02,350 හෝ එම ස්ථානය කුමක් වුවත් ... 448 00:45:03,767 --> 00:45:07,350 ... එය ඉතා අපහසු විය රිය පැදවීමට. 449 00:45:08,475 --> 00:45:12,392 ඒ වගේම සංගීතයඉතාඝෝෂාකාරී විය. 450 00:45:12,892 --> 00:45:16,808 අනික ඔයා බීලා හිටියේ සහ රිය පැදවීම. 451 00:45:17,558 --> 00:45:22,475 සහ ඔබ ස්පර්ශ කළ ආකාරය අප ඉදිරියේ එකිනෙකා, 452 00:45:22,517 --> 00:45:26,767 මාව එහෙම කළා විතරයි කියලා අපහසුයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 453 00:45:26,808 --> 00:45:29,433 නමුත් එය නිකම්, ම්ම් ... 454 00:45:29,475 --> 00:45:32,183 බොහෝ දේ ගොඩක් වැරදියි කියලා දැනිලා තියෙනවා. 455 00:45:32,475 --> 00:45:35,933 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් එය එසේ ය. 456 00:45:48,475 --> 00:45:50,850 මම කම්පනයෙන් ඉන්නේ. 457 00:45:57,517 --> 00:46:00,475 පුලුවන්ද -- මම දෙයක් කියන්නද? 458 00:46:04,683 --> 00:46:07,308 මුලින්ම, ලුයිස්, 459 00:46:07,350 --> 00:46:09,975 මට හරිම කණගාටුයි අපිට අමතක වුණා කියලා 460 00:46:10,017 --> 00:46:12,683 ඔයා නිර්මාංශිකයෙක් කියලා. 461 00:46:12,725 --> 00:46:16,100 සහ දේවල් තිබේ නම් ඔබ කන්නේ නැහැ, 462 00:46:16,142 --> 00:46:18,725 ඔබට අපට කියන්න තිබුණා. 463 00:46:19,933 --> 00:46:21,683 හරිද? 464 00:46:21,725 --> 00:46:24,600 අපේ නිවස විශාල නොවේ, 465 00:46:24,642 --> 00:46:27,683 එබැවින් අපට ඉදිරිපත් කළ නොහැක ඔබ විශාල සුඛෝපභෝගී 466 00:46:27,725 --> 00:46:29,392 කාමරය සහ රජ ප්‍රමාණයේ ඇඳක්, Bjorn. 467 00:46:29,433 --> 00:46:31,183 මට කණගාටුයි. 468 00:46:31,225 --> 00:46:33,642 ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඇග්නස් එහෙම නෑ කියලා 469 00:46:33,683 --> 00:46:36,183 රැඳී සිටීමට පහසුවක් දැනේ ආබෙල්ගේ කාමරයේ. 470 00:46:36,225 --> 00:46:39,058 ඒත් අපි හිතුවේ එහෙමයි කියලා ස්වභාවික පමණි. 471 00:46:39,100 --> 00:46:42,767 මම කිව්වේ, ඔබ කොහොමද දන්නේ නම් බොහෝ ආබෙල් බලා සිටියේය 472 00:46:42,808 --> 00:46:46,225 ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු බෙදා ගැනීමට ඇග්නස් සමඟ ඔහුගේ කාමරයේ. 473 00:46:46,267 --> 00:46:50,600 සහ මාර්ග මන්දිරය, ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි. 474 00:46:50,642 --> 00:46:54,267 වැළඳ ගැනීම සහ නැටුම්. 475 00:46:56,642 --> 00:46:59,225 අපි නිකන් ආතල් එකේ හිටියා හවස, යාලුවනේ. 476 00:46:59,267 --> 00:47:00,725 ඉදිරියට එන්න! 477 00:47:00,767 --> 00:47:05,392 මම කිව්වේ නැටුම් සහ සිපගැනීම ඔබ ආදරය කරන කෙනා. 478 00:47:05,433 --> 00:47:06,808 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 479 00:47:06,850 --> 00:47:08,642 මට නම් එය සීමාව ඉක්මවා යයි 480 00:47:08,683 --> 00:47:11,433 ඔබ මගේ දුව රැගෙන යන විට රාත්රියේදී. 481 00:47:11,475 --> 00:47:13,558 ඉන්පසු ඔබ ඇයව රැගෙන යන්න ඔබේ ඇඳට, 482 00:47:13,600 --> 00:47:16,892 ඔබ ඊළඟට නිදාගත්තේ කොහේද? ඇයට, නිරුවතින්. 483 00:47:18,142 --> 00:47:22,308 ඔව්, ඒත් ඔයා කොහෙද හිටියේ, ලුයිස්? 484 00:47:22,350 --> 00:47:27,308 මම කිව්වේ ඇග්නස් දිගටම කතා කළා. ඇය අඬමින් සිටියාය. 485 00:47:31,850 --> 00:47:34,475 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 486 00:47:37,433 --> 00:47:40,225 මුලින්ම කියන්න ඕන අපිට මොකුත් නෑ මාර්ගය වෙනස් කිරීමට දැන් කළ හැකිය 487 00:47:40,267 --> 00:47:43,267 ඔබට දැනී ඇත මේ පසුගිය දින කිහිපය. 488 00:47:43,308 --> 00:47:45,308 ඒ වගේම එය ඇත්තෙන්ම මගේ හදවත බිඳ දමයි ඔබට නැති බව ඇසීමට 489 00:47:45,350 --> 00:47:47,183 ඔබේ නවාතැන් භුක්ති වින්දා. 490 00:47:47,225 --> 00:47:51,183 එය මා පුදුමයට පත් කරයි සමහර විට මම සත්කාරකයෙකු ලෙස අසාර්ථක වී ඇත්නම්. 491 00:47:51,225 --> 00:47:54,308 කවුරුවත් ඔයාට ඉන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ. 492 00:47:54,350 --> 00:47:59,600 නමුත් මම ඇත්තටම ඔබ නිසා බලාපොරොත්තු වෙනවා අද නියම දවසක් වේවි. 493 00:47:59,642 --> 00:48:03,683 මම අද ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 494 00:48:18,517 --> 00:48:20,475 ඔහ්. 495 00:48:23,933 --> 00:48:25,642 මේ කතුරයි. 496 00:48:25,683 --> 00:48:28,308 එය කිසිවක් කපන්නේ නැත, එය ඉතා අඳුරු ය. 497 00:48:49,725 --> 00:48:52,183 එහෙම උනාට කමක් නැද්ද මම රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කරනවාද? 498 00:48:52,225 --> 00:48:54,225 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 499 00:48:57,892 --> 00:49:01,225 ඔබ කැමති නම්, ඔබට එය හැරවිය හැක. 500 00:49:09,267 --> 00:49:12,267 ඉතින්, මොන වගේ සංගීතයක්ද? ඔබ කැමතිද? 501 00:49:12,308 --> 00:49:18,183 ඔහ්, ඔව්, මම අහනවා, 502 00:49:18,225 --> 00:49:23,642 ඔබ දන්නවා, සියලු වර්ගවල, පොප් සහ රොක් වගේ සහ.... 503 00:49:23,683 --> 00:49:26,892 ඔව්, මූලික වශයෙන් සියලු වර්ගවල, ඔබ දන්නවාද? 504 00:49:26,933 --> 00:49:28,975 -එතකොට ඔයා? -මටත්. 505 00:49:29,017 --> 00:49:32,267 පොප්, රොක්...ෆන්ක්. 506 00:49:33,600 --> 00:49:36,142 මට පුළුවන් සංගීතයට මම කැමතියි සමඟ ගායනා කරන්න. 507 00:49:36,183 --> 00:49:37,850 ඔයා දන්නවනේ, මම ගායනයට කැමතියි. 508 00:49:37,892 --> 00:49:40,850 - ඔව්. ගායනය හොඳයි. - ඔව්. 509 00:49:40,892 --> 00:49:44,267 ඇත්තටම, ගොඩක් තියෙනවා විශිෂ්ට ලන්දේසි සංගීතය. 510 00:49:44,308 --> 00:49:46,517 මම ඔබට ටිකක් සෙල්ලම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 511 00:49:46,558 --> 00:49:49,267 ඔව්, කරුණාකර. මම ඇත්තටම සමහරක් අහන්න කැමතියි. 512 00:49:49,308 --> 00:49:52,308 -ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, ඔව්, ඇත්තටම. 513 00:50:00,600 --> 00:50:03,517 මෙය "It Never Ends" ලෙස හැඳින්වේ. 514 00:50:21,308 --> 00:50:25,142 - ඒ කවුද? -Trijntje Oosterhuis. 515 00:50:25,183 --> 00:50:28,392 මම හිතන්නේ මෙහෙමයි දේවදූතයෙක් ශබ්ද කරයි. 516 00:50:40,225 --> 00:50:43,267 මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ඕන ඊයේ රෑ මගේ හැසිරීමට. 517 00:50:43,308 --> 00:50:46,725 ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මම ඔබට දැනෙන්න සැලැස්සුවා එතරම් අපහසුයි. 518 00:50:46,767 --> 00:50:51,308 ඔහ්, ඒක හොඳයි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 519 00:50:53,225 --> 00:50:58,475 ඔයා දන්නවනේ, සමහර වෙලාවට මට තියෙනවා මේක -- මෙන්න මේ දේ. 520 00:50:59,642 --> 00:51:03,475 ඒ වගේම එය ඉතා බලවත් හා වල්. 521 00:51:04,183 --> 00:51:06,183 ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි. 522 00:51:06,225 --> 00:51:10,183 ඒක තමයි අමුතුම කොටස. මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි. 523 00:51:10,225 --> 00:51:12,433 -ඔයාට තේරෙනවා ද? - ඔව්. 524 00:51:12,475 --> 00:51:15,933 -ඔයා කරන්න? - සම්පූර්ණයෙන්ම. 525 00:51:18,933 --> 00:51:21,600 සාමාන්‍යයෙන් මම... 526 00:51:22,683 --> 00:51:28,892 ... එය රඳවා තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න නැත්නම් මම එය දම්වැල්වල තබමි. 527 00:51:28,933 --> 00:51:30,517 ඇයි? 528 00:51:31,600 --> 00:51:34,808 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 529 00:51:36,767 --> 00:51:39,850 නීති වැඩියි, මම හිතන්නේ. 530 00:51:39,892 --> 00:51:42,558 - ඒක, ම්ම්... -ඒ මොකක්ද? 531 00:51:44,642 --> 00:51:46,642 එය ක්ලෝ - ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. 532 00:51:46,683 --> 00:51:50,517 එය claustrophobic, ඔබ දන්නවාද? 533 00:51:52,517 --> 00:51:56,850 මම මෙහෙම වෙලා වගේ මම වෙන්න ඕන නැති කෙනෙක්. 534 00:51:58,767 --> 00:52:01,642 සහ ඒ පුද්ගලයා කවුද? 535 00:52:02,475 --> 00:52:04,725 මම දන්නේ නැහැ, ඒක... 536 00:52:05,600 --> 00:52:07,725 ...එක කොල්ලෙක් විතරයි. 537 00:52:08,392 --> 00:52:13,142 නැගිටින සාමාන්‍ය කොල්ලෙක් උදෑසන සහ... 538 00:52:13,183 --> 00:52:17,475 තම දියණිය පාසලට රැගෙන යයි වැඩට යනවා. 539 00:52:19,600 --> 00:52:23,475 ස්කොෂ් ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න සතියකට වරක්. 540 00:52:26,433 --> 00:52:30,392 මිනිසුන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න මම කැමතිත් නෑ කියලා. 541 00:52:40,683 --> 00:52:44,350 ඒ වගේම මට හිනාවෙලා ගොඩක් මහන්සියි හැම වෙලාවෙම. 542 00:52:50,850 --> 00:52:52,642 එන්න. 543 00:52:54,392 --> 00:52:56,808 එන්න. මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන යමක්. 544 00:54:03,058 --> 00:54:05,183 හූ-හූ! 545 00:54:05,225 --> 00:54:07,517 - ඔව්! - ඔව්! 546 00:54:07,558 --> 00:54:10,392 එය අපූරුයි! 547 00:54:10,433 --> 00:54:11,558 මේක තමයි ජීවිතේ නේද? 548 00:54:11,600 --> 00:54:14,308 ඔව්. 549 00:54:20,225 --> 00:54:23,600 ලුයිස්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි උයනේ උදව් කිරීම සඳහා. 550 00:54:23,642 --> 00:54:26,392 ඔහ්, ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 551 00:54:28,183 --> 00:54:32,142 අම්මේ! අම්මේ, ආබෙල්ට පුළුවන් සහ මම ඔබට නර්තනයක් පෙන්වන්නද? 552 00:54:32,183 --> 00:54:35,350 - ඔවුන්ට නර්තනයක් පෙන්වීමට අවශ්යයි. - ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි. 553 00:54:35,392 --> 00:54:37,725 සමහර විට අපි කෝපි පානය කරන විට. 554 00:54:37,767 --> 00:54:40,058 දිවා ආහාරයෙන් පසු අපි එය කරමු, සොඳුරිය. 555 00:54:40,100 --> 00:54:44,308 ඇග්නස්, ඔබට සැකසිය හැකිද? මේසය, කරුණාකර? 556 00:54:44,350 --> 00:54:45,683 ඔව්, ඔබට කරින් පෙන්වන්න පුළුවන්ද? 557 00:54:45,725 --> 00:54:47,100 ඔබ කොතරම් හොඳද මේසය සැකසීමද? 558 00:54:47,142 --> 00:54:48,392 හරි හරී. 559 00:54:50,933 --> 00:54:52,433 අහ්! 560 00:54:52,475 --> 00:54:56,558 ඔහ්. ඔබම කපා ගත්තාද? එය සීතල වතුර ටිකක් දමන්න. 561 00:54:56,600 --> 00:54:58,642 - රිදෙනවද? - ඔව්! 562 00:54:58,683 --> 00:55:02,517 පැට්රික්, සමහරවිට ඔබට ගත හැක ඇගේ ඇඟිල්ල දෙස බැලීමක්ද? 563 00:55:02,558 --> 00:55:04,433 ෂුවර්. 564 00:55:07,642 --> 00:55:10,475 -ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 565 00:55:10,517 --> 00:55:12,683 අපිට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්න එක හොඳයි නිවස තුළ. 566 00:55:12,725 --> 00:55:15,142 මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි. 567 00:55:16,725 --> 00:55:18,558 ඒත් ඔයා කිව්වෙ නැද්ද වෛද්‍යවරයෙක්ද? 568 00:55:18,600 --> 00:55:20,517 මම එහෙම කළාද? අනේ මම බොරු කිව්වා. 569 00:55:20,558 --> 00:55:22,892 - ඔයා බොරු කිව්වද? - ඔව්. 570 00:55:22,933 --> 00:55:25,267 සමහර වෙලාවට මට ටිකක් ලැබෙනවා මම අලුත් අය මුණගැසෙන විට අනාරක්ෂිතයි. 571 00:55:25,308 --> 00:55:28,183 ඔහුට අවශ්‍ය විය හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට. 572 00:55:34,267 --> 00:55:36,767 - එහෙනම් ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් සමඟද? - මම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 573 00:55:36,808 --> 00:55:39,767 -නෑ? - නෑ, මම රැකියා විරහිතයි. 574 00:55:39,808 --> 00:55:41,433 මම කවදාවත් වැඩ කරලා නැහැ. මම වැඩ කරනවා කියලා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 575 00:55:45,475 --> 00:55:49,225 අපොයි ඒක වැරදියි. ඒක අනිත් පැත්ත. 576 00:55:49,267 --> 00:55:52,142 -ඉතින්... - ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ? 577 00:55:57,225 --> 00:55:59,267 -හරි හරී? - සමාවෙන්න. 578 00:56:00,350 --> 00:56:04,933 නෑ ඕව්. හරි හරී. ඔව්, මට මේක ලැබුණා. ඔයාට ස්තූතියි. 579 00:56:04,975 --> 00:56:07,142 - වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය කාටද, හරිද? - ඔව්. 580 00:56:11,225 --> 00:56:14,142 පාන්, ඔව්. 581 00:56:15,350 --> 00:56:18,142 ඔබ දන්නවා, එය ලැජ්ජාවකි ඕලන්දය බව 582 00:56:18,183 --> 00:56:22,350 ලෙස හඳුනාගෙන නැත දඩ නිෂ්පාදකයෙක් 583 00:56:22,392 --> 00:56:25,392 සහ උසස් තත්ත්වයේ චීස් ඉතාලිය හෝ ප්‍රංශය වගේ 584 00:56:25,433 --> 00:56:26,558 උදාහරණයක් ලෙස. 585 00:56:26,600 --> 00:56:28,183 අනේ පරිස්සමෙන්. 586 00:56:28,225 --> 00:56:30,683 මම කියන්නේ අපි චීස් ජාතියක්. 587 00:56:30,725 --> 00:56:32,933 අපි චීස් අපනයනය කරනවාට වඩා වැඩියෙන් අපනයනය කරනවා ලෝකයේ වෙනත් රටක, 588 00:56:32,975 --> 00:56:35,100 ජර්මනිය හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම. 589 00:56:35,142 --> 00:56:38,975 ඒත් මට සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා ලන්දේසි චීස් ලැබෙන්නේ නැත 590 00:56:39,017 --> 00:56:40,308 එයට ලැබිය යුතු ගෞරවය. 591 00:56:45,725 --> 00:56:48,308 ඔබට ටිකක් කන්න වෙනවා ඔබේ එළවළු, පෙම්වතිය. 592 00:56:52,517 --> 00:56:54,225 කමක් නෑ පැටියෝ. 593 00:56:54,267 --> 00:56:57,350 හැමෝම Bjorn එක්ක එන්න ඕනේ සහ මම වෙළඳපොළට 594 00:56:57,392 --> 00:56:59,183 සහ ජොහාන්ගේ චීස් ටිකක් උත්සාහ කරන්න. 595 00:56:59,225 --> 00:57:02,517 එවිට ඔවුන් ලන්දේසි චීස් ලබා දෙනු ඇත එයට ලැබිය යුතු ගෞරවය. 596 00:57:02,558 --> 00:57:03,808 ජොහාන් එයම කීවේය. 597 00:57:03,850 --> 00:57:05,725 ස්ටිල්ටන් අමතක කරන්න, ගොර්ගොන්සෝලා අමතක කරන්න. 598 00:57:05,767 --> 00:57:09,142 ලන්දේසි චීස් -- ලන්දේසි චීස් වේ අංක එක. හරිද? 599 00:57:09,183 --> 00:57:12,183 Bjorn? වෙළඳපොලේ ඇති චීස්, ඒක හොඳයි නේද? 600 00:57:12,225 --> 00:57:15,558 - ඔව්, එය අපූරුයි. - එය අංක එක විය! 601 00:57:15,600 --> 00:57:17,475 ජොහාන් එයම කීවේය. චියර්ස්! 602 00:57:18,600 --> 00:57:20,725 ප්‍රොස්ට්. 603 00:57:26,558 --> 00:57:30,433 දුවට කියන එක නවත්තන්න කුමක් කරන්නද! 604 00:57:32,808 --> 00:57:36,725 එය ඔබට පැවසීම නොවේ මගේ දුව මොනවා කරන්නද. හරි හරී? 605 00:57:36,767 --> 00:57:38,933 හරි හරී. සන්සුන් වන්න. 606 00:57:38,975 --> 00:57:41,308 මට කණගාටුයි. 607 00:58:14,308 --> 00:58:16,183 තව එක වතාවක්, ඔබ ඉතා හොඳින් කරනවා. 608 00:58:16,225 --> 00:58:18,142 ඒකට සමාවෙන්න. 609 00:58:18,183 --> 00:58:19,767 -ඒකට කමක් නැහැ. -හරි හරී. 610 00:58:19,808 --> 00:58:22,100 1, 2, 3, 4. 611 00:58:33,683 --> 00:58:36,308 කමක් නැහැ, ඔවුන් දෙකම ඇත්තටම හොඳයි. 612 00:58:36,350 --> 00:58:38,183 ඔව්, නමුත් ඔහුට තිබේ කිසිසේත්ම රිද්මයක් නැත. 613 00:58:38,225 --> 00:58:39,558 ඒ වගේම එයා පුරුද්ද අවුල් කරනවා. 614 00:58:39,600 --> 00:58:41,517 නැහැ, නමුත් ඔවුන් දරුවන් පමණයි. 615 00:58:41,558 --> 00:58:43,642 ඔව්, නමුත් ඔහුට අවශ්ය නම් ඔහුගේ හැකියාවන් කරා ළඟා වීමට, 616 00:58:43,683 --> 00:58:46,475 ඔහු අවධානය යොමු කළ යුතුයි, හරිද? හරි. 617 00:58:49,183 --> 00:58:50,642 ඔව්? හරි හරී. තව එක පාරක්. 618 00:59:18,308 --> 00:59:20,183 මට තවත් නටන්න ඕන නෑ. 619 00:59:20,225 --> 00:59:21,892 නැහැ, ඇය ඉන්න ඕනේ මොකද ඒක යුගලයක්. 620 00:59:21,933 --> 00:59:23,725 - නැහැ, නැහැ, ඇයට අවශ්‍ය නැහැ. - නැහැ, ඇය ඉන්න ඕනේ. 621 00:59:23,767 --> 00:59:26,058 ඇයට අවශ්‍ය නැත තවත් නටන්න. 622 00:59:26,100 --> 00:59:29,142 - ඇග්නස්, තව එක වතාවක්. - ඇයට අවශ්ය නැහැ. 623 00:59:29,183 --> 00:59:31,142 හුදෙක් එක් අවසන් වතාවක්. 624 00:59:31,183 --> 00:59:33,183 මේ අන්තිම වතාව, මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔයා ගොඩක් හොඳින් කරනවා. 625 00:59:33,225 --> 00:59:35,308 තව එක පාරයි. නියමයි. 626 00:59:52,808 --> 00:59:55,725 ඇග්නස්, මෙහෙට එන්න. 627 01:00:06,767 --> 01:00:08,350 හරි හරී. 628 01:00:37,392 --> 01:00:39,933 අහ්, මොකක්ද ප්‍රශ්නය? 629 01:00:41,475 --> 01:00:43,517 ඔයාට බෑ... 630 01:00:43,558 --> 01:00:46,767 එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. 631 01:00:46,808 --> 01:00:50,100 මම කිව්වේ මොන මගුලක්ද is -- ඔබ සමඟ වැරදිද? 632 01:00:52,225 --> 01:00:55,517 එයා අඬනවා පේන්නේ නැද්ද? ඔහු වේදනාවෙන්ද? 633 01:00:57,267 --> 01:01:00,767 ඔයාට එයා එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ. ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 634 01:01:00,808 --> 01:01:02,808 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොකක් ද වැරැද්ද? 635 01:01:02,850 --> 01:01:06,100 මොකද අපි දේවල් කරනවා වෙනස් ලෙස? 636 01:01:06,142 --> 01:01:09,183 යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා. මෙය නොවේ වෙනස් දේවල් කිරීම ගැන. 637 01:01:09,225 --> 01:01:12,725 ඒ ගැන නොවේ. නැහැ! මෙයයි හරි දේ කිරීම ගැන. 638 01:01:12,767 --> 01:01:16,850 මේක ඇත්තටම... ඔබට හරි දේ කිරීමට. 639 01:01:16,892 --> 01:01:18,808 හරියට පුතාට ආදරයක් පෙන්නනවා වගේ ඔහු අඬන විට 640 01:01:18,850 --> 01:01:20,183 ඔහුට කෑගැසීම වෙනුවට. 641 01:01:20,225 --> 01:01:22,183 ඔව්, සහ, පැට්රික්, මොන මගුලක්ද? 642 01:01:22,225 --> 01:01:24,642 ඇයි ඔයාට විතරක් බැරි ඔහුට නටන්න දෙන්නද? 643 01:01:24,683 --> 01:01:26,850 ඔහ්, ඒක නැටුම් නෙවෙයි. 644 01:01:28,267 --> 01:01:29,350 ඔව්, නමුත් ඔබ විසි කළා ඔහු වෙත කෝප්පයක්! 645 01:01:31,225 --> 01:01:34,183 කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට සවන් දිය නොහැක ඔහුට ඒ ආකාරයෙන් කතා කරන්න. 646 01:01:34,225 --> 01:01:35,600 ඔබ කෝප්පයක් බිත්තියට විසි කළා! 647 01:01:38,725 --> 01:01:42,642 හරි, නවතින්න. කරුණාකරලා -- කරුණාකර එය නවත්වන්න. 648 01:01:52,225 --> 01:01:58,225 පැටියෝ මම යන්නම් සහ අම්මාට කතා කරන්න. මෙතන ඉන්න. 649 01:02:01,433 --> 01:02:04,267 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 650 01:02:09,725 --> 01:02:12,392 අම්මේ ඔයා හොඳින්ද? 651 01:02:13,808 --> 01:02:15,058 අම්මා? 652 01:02:15,100 --> 01:02:16,392 ජෝර්න්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද? ඇයව ඇතුලට ගන්නද? 653 01:02:16,433 --> 01:02:18,308 මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ මාව මේ විදියට බලන්න. 654 01:02:18,350 --> 01:02:21,058 ඇග්නස්, අපි කරන්නම් ආපසු ඇතුලට යන්න. 655 01:02:21,100 --> 01:02:22,433 අම්මේ, ඔයාට දුකයිද? 656 01:02:22,475 --> 01:02:25,017 නිකන් යන්න! යන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 657 01:02:25,058 --> 01:02:27,558 ඉදිරියට එන්න. අම්මට ඕනි සමහර තනියම වෙලාව. 658 01:02:27,600 --> 01:02:29,392 ඔයාට ස්තූතියි! 659 01:02:29,433 --> 01:02:32,642 ඉදිරියට එන්න. අයියෝ අපරාදේ. 660 01:02:51,767 --> 01:02:56,350 මම ඇග්නස්ව ගත යුතු නැද්ද? අඟහරුවාදා ඇගේ නළා පාඩමට? 661 01:02:59,517 --> 01:03:03,808 ඇග්නස්, තාත්තා ඔයාව එක්කන් යනවා අඟහරුවාදා ඔබේ නළා පාඩමට. 662 01:03:05,225 --> 01:03:07,225 ඇග්නස්? 663 01:03:07,267 --> 01:03:10,892 මම ඔයාව ඔයාගේ ළඟට ගන්නවා අඟහරුවාදා නළා පාඩම. 664 01:03:12,225 --> 01:03:14,683 හොඳයි, එහෙනම්, ඒක අපි කුමක් කරමුද. 665 01:04:29,100 --> 01:04:31,933 හේයි! 666 01:09:05,100 --> 01:09:07,142 ලුයිස්. 667 01:09:07,183 --> 01:09:09,975 ලුයිස්, අපි ගෙදර යනවා. 668 01:09:10,017 --> 01:09:11,308 වෙන්නේ කුමක් ද? 669 01:09:11,350 --> 01:09:14,308 - ඔබ අවදි විය යුතුයි. -වේලාව කීය ද?! 670 01:09:14,350 --> 01:09:17,350 - ඇග්නස්, අවදි වන්න. - සන්සුන් වෙන්න. 671 01:09:17,392 --> 01:09:20,350 එන්න, අපරාදේ! අපි යමු. 672 01:09:30,725 --> 01:09:32,433 ඉක්මන් කරන්න, අපරාදේ. 673 01:09:34,642 --> 01:09:36,725 එන්න, ලුයිස්, අපරාදේ. 674 01:11:19,891 --> 01:11:21,891 Bjorn? 675 01:11:31,725 --> 01:11:34,350 Bjorn, මොකද වෙන්නේ? 676 01:11:34,391 --> 01:11:36,308 දෙයියනේ කියලා. 677 01:11:47,558 --> 01:11:50,475 - අම්මේ අපි ඉක්මනට එනවද? - නිසැකවම. 678 01:11:52,850 --> 01:11:55,642 මම හිතන්නේ අපි හිරවෙලා. 679 01:12:04,142 --> 01:12:07,017 - ඔබට කිසියම් සංඥාවක් තිබේද? -නැහැ. 680 01:12:51,350 --> 01:12:54,600 උඩ ගෙයක් තියෙනවා. මම දුවගෙන ඇවිත් උදව්වට කතා කරන්නම්. 681 01:12:54,642 --> 01:12:58,183 සහ දොරවල් අගුළු දමන්න, හරිද? 682 01:12:58,225 --> 01:13:00,225 ඉක්මන් කරන්න. 683 01:13:01,225 --> 01:13:02,725 අම්මා. 684 01:14:04,767 --> 01:14:06,725 ආයුබෝවන්? 685 01:14:19,142 --> 01:14:21,392 ආයුබෝවන්?! 686 01:14:24,725 --> 01:14:27,142 ආයුබෝවන්?! 687 01:14:39,475 --> 01:14:42,225 ලුයිස්? 688 01:14:45,225 --> 01:14:47,350 ලුයිස්?! 689 01:14:50,725 --> 01:14:52,808 ලුයිස්! 690 01:15:00,225 --> 01:15:02,308 ඇග්නස්?! 691 01:15:05,517 --> 01:15:07,683 ඇග්නස්?! 692 01:15:15,725 --> 01:15:18,558 ලුයිස්?! 693 01:15:32,225 --> 01:15:34,558 ඇග්නස්! 694 01:16:03,517 --> 01:16:05,142 හේයි, ජෝර්න්. 695 01:16:12,225 --> 01:16:15,308 ඇමතුමට ස්තූතියි. 696 01:16:15,350 --> 01:16:19,350 ඔබ එකඟ වීම ගැන මට සතුටුයි පාරේදී අපිව හමුවීමට. 697 01:16:19,392 --> 01:16:23,517 අපට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි. එය ඔබට ඉතා හොඳයි. 698 01:16:23,558 --> 01:16:25,475 ඇත්ත වශයෙන්. 699 01:16:41,725 --> 01:16:43,850 කාර් එකට නගින්න. 700 01:16:43,892 --> 01:16:46,683 කරුණාකර අපට රිදවන්න එපා. 701 01:16:46,725 --> 01:16:48,808 කරුණාකර මගේ පවුලට කරදර කරන්න එපා. 702 01:16:50,225 --> 01:16:53,308 අපිට ගෙදර යන්න විතරයි ඕන. 703 01:16:54,725 --> 01:16:58,600 හේ, කමක් නෑ. සන්සුන් වන්න. 704 01:16:59,100 --> 01:17:03,308 ඔබ අප කියන පරිදි කරන තාක් කල්, එය හොඳින් වනු ඇත. 705 01:17:18,475 --> 01:17:20,975 ඔයා දන්නවද අපි කවදාද එන්නෙ කියලා ආපහු ගෙදර එනවද? 706 01:17:21,017 --> 01:17:23,350 දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ. 707 01:17:23,392 --> 01:17:26,433 අපි ආසන්නයි එතන, පැටියෝ. 708 01:17:27,933 --> 01:17:30,183 අම්මා? 709 01:17:30,225 --> 01:17:32,517 ආබෙල් තවමත් නිදිද? 710 01:17:32,558 --> 01:17:34,767 ඔව්. 711 01:17:37,350 --> 01:17:42,308 - ආබෙල් ගෙදර තනියමද? -මුහාජිඩ් එයාව බලාගන්නවා. 712 01:17:42,350 --> 01:17:45,642 කොහොමත් එයා වේලාසනින් නැගිට්ටා, ඉතින්... 713 01:17:48,517 --> 01:17:51,267 - ඔයා හොඳින්ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳින්. 714 01:17:51,308 --> 01:17:53,517 ඔබට සීතල ඇඟිලි ඇත. 715 01:17:53,558 --> 01:17:56,308 ඔබට උණුසුම් වැස්සක් අවශ්යයි. 716 01:17:57,392 --> 01:18:00,225 ඒ වගේම ස්තුතියි. 717 01:19:08,392 --> 01:19:10,808 අම්මේ මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන. 718 01:19:10,850 --> 01:19:12,683 අපි වහාම එහි සිටිමු. 719 01:19:12,725 --> 01:19:15,683 අපි ඉක්මනින්ම එයිද? 720 01:19:15,725 --> 01:19:17,975 අම්මේ මම මේකට කැමති නෑ. 721 01:19:18,017 --> 01:19:20,808 කමක් නෑ පැටියෝ. අම්මා මෙහේ. 722 01:19:21,600 --> 01:19:23,058 මට බයයි අම්මේ. 723 01:19:23,100 --> 01:19:25,475 නිශ්ශබ්ද වන්න. 724 01:19:27,183 --> 01:19:30,850 -මට සමාවෙන්න? -පැටියෝ, ඔවුන් කියන විදියට කරන්න. 725 01:19:30,892 --> 01:19:33,683 නමුත් අපි විශාල ගමනක් ගොස් තිබෙනවා. 726 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 ඔබ කරනු ඇත කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න? 727 01:19:41,850 --> 01:19:44,142 කවදාදැයි ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? අපි ආපහු ගෙදර එනවද? 728 01:19:44,183 --> 01:19:46,058 ෂ්. 729 01:19:54,517 --> 01:19:58,517 අපි ඔයාගේ ගෙදර යනවා, හරිද? 730 01:20:14,475 --> 01:20:16,642 Bjorn, මොකද වෙන්නේ? 731 01:20:28,517 --> 01:20:30,642 අම්මේ මට බයයි. 732 01:20:30,683 --> 01:20:33,558 කමක් නෑ පැටියෝ. අම්මා ඔයා එක්ක ඉන්නවා. 733 01:20:33,600 --> 01:20:36,308 ඒත් මම ගොඩක් බයයි. 734 01:20:36,350 --> 01:20:40,392 අම්මා කියන දේ නිතරම මතක තියාගන්න ඔයාට කියනවා, පැටියෝ? 735 01:20:40,433 --> 01:20:43,433 අම්මා ඉන්නකොට, ඔබට කිසිවක් සිදු විය නොහැක, 736 01:20:43,475 --> 01:20:44,767 මොකද අම්මා හැමදාම... 737 01:20:44,808 --> 01:20:46,933 ඒත් මට ගෙදර යන්න ඕන මගේම ඇඳට. 738 01:20:46,975 --> 01:20:49,350 මම දන්නවා. මම ඔයාව බලාගන්නම්. 739 01:20:49,392 --> 01:20:51,100 එතන, දැන්. 740 01:20:51,142 --> 01:20:52,558 දැන් ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 741 01:20:52,600 --> 01:20:54,600 කට වහපන්. කට වහගන්න. 742 01:20:54,642 --> 01:20:56,725 මගේ ගෙදර අය එක්ක කතා කරන්න එපා ඒ වගේ. 743 01:20:56,767 --> 01:20:58,225 තාත්තා! 744 01:20:59,892 --> 01:21:02,142 සන්සුන්ව ඉන්න. 745 01:21:09,850 --> 01:21:13,225 එතන, දැන්. මෙහෙ එන්න ඇග්නස්. 746 01:21:18,350 --> 01:21:20,183 ඇග්නස්. 747 01:21:23,392 --> 01:21:26,725 මෙහෙ එන්න ඇග්නස්. මෙහේ එන්න. 748 01:21:31,558 --> 01:21:33,933 කරුණාකර ඇයව අතහරින්න. 749 01:21:38,142 --> 01:21:39,475 අම්මේ! 750 01:21:43,392 --> 01:21:46,683 - ලුයිස්. - අම්මා! 751 01:21:46,725 --> 01:21:48,725 - ඔබ යන්න දෙන්නම්. -නැහැ. 752 01:21:48,767 --> 01:21:50,808 ඔබ කරනු ඇත, ඔබ කරනු ඇත. 753 01:21:57,308 --> 01:21:59,433 අම්මා. අම්මා. අම්මේ! 754 01:22:01,267 --> 01:22:03,767 අම්මේ! 755 01:22:03,808 --> 01:22:07,600 -ඇග්නස්! - අම්මා! 756 01:22:45,892 --> 01:22:47,808 ඇග්නස්! 757 01:22:47,892 --> 01:22:49,850 ඇග්නස්! 758 01:22:55,308 --> 01:22:57,683 ඇග්නස්! 759 01:22:57,725 --> 01:23:02,433 මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න! 760 01:25:32,225 --> 01:25:35,308 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 761 01:25:38,267 --> 01:25:41,225 ඔබ මට ඉඩ දුන් නිසා. 762 01:25:51,642 --> 01:25:54,725 ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 763 01:28:24,392 --> 01:28:26,350 මට කණගාටුයි. 764 01:28:55,767 --> 01:29:05,100 {\an8}♪♪ 765 01:29:05,142 --> 01:29:14,392 {\an8}♪♪ 766 01:29:14,433 --> 01:29:23,808 {\an8}♪♪ 767 01:29:23,850 --> 01:29:33,142 {\an8}♪♪ 768 01:29:33,183 --> 01:29:42,475 {\an8}♪♪ 769 01:29:42,517 --> 01:29:51,892 {\an8}♪♪ 770 01:29:51,933 --> 01:30:01,183 {\an8}♪♪ 771 01:30:01,225 --> 01:30:10,558 {\an8}♪♪ 772 01:30:10,600 --> 01:30:19,975 {\an8}♪♪ 773 01:30:20,017 --> 01:30:29,267 {\an8}♪♪ 774 01:30:29,308 --> 01:30:38,683 {\an8}♪♪ 775 01:30:38,725 --> 01:30:48,017 {\an8}♪♪ 776 01:30:48,058 --> 01:30:57,350 {\an8}♪♪ 777 01:30:57,392 --> 01:31:06,767 {\an8}♪♪ 778 01:31:06,808 --> 01:31:16,100 {\an8}♪♪ 779 01:31:16,142 --> 01:31:25,433 {\an8}♪♪ 780 01:31:25,475 --> 01:31:34,808 {\an8}♪♪ 781 01:31:34,850 --> 01:31:44,183 {\an8}♪♪ 782 01:31:44,225 --> 01:31:53,517 {\an8}♪♪ 783 01:31:53,558 --> 01:32:02,892 {\an8}♪♪ 784 01:32:02,933 --> 01:32:12,225 {\an8}♪♪ 785 01:32:12,267 --> 01:32:21,642 {\an8}♪♪ 786 01:32:21,683 --> 01:32:30,975 {\an8}♪♪ 787 01:32:31,017 --> 01:32:40,308 {\an8}♪♪ 788 01:32:40,350 --> 01:32:49,683 {\an8}♪♪ 789 01:32:49,725 --> 01:32:59,142 {\an8}♪♪